Simulacrum

This seems to be used to refer to an actual physical thing that simulates something else. I think we use the word “simulation” for this quite a bit, though that word seems to be tilted to the experience of a simulacrum.

So, a photograph, for instance, might be a simulacrum (noun) that simulates (verb) something and therefore provides a simulation (noun) to its observers.