This means to ask an opponent to stop a conflict and enter peace negotiations. It’s usually used to describe when a country has no other choice.
It’s a little confusing, because in modern usage “sue” means an adversarial legal action. However, the original definition of “sue” is “make a petition for” or “plead for.”