This is a term from the arts which means creating a mixed media work out of whatever materials you can find.
However, it’s been expanded to mean assembling something – anything – together from disparate parts.
It’s borrowed from the French bricoler which means “to tinker” or “to putter” and bricoleur which means “jack-of-all-trades.”